Un port non officiel de Twilight Princess sur Android

Link débarque sur Android d'une manière que Nintendo n'a jamais officiellement proposée à l'échelle mondiale. Un port amateur de La Légende de Zelda : Twilight Princess est apparu pour Android, accompagné de versions pour PC, macOS, iOS et Steam Deck, offrant à l'un des opus les plus appréciés de la série une nouvelle vie sur le matériel moderne.

Le projet vient d'un groupe appelé Royaume Crépusculaire, et le port lui-même s'appelle Crépuscule. Plutôt que d'être un simple conteneur d'émulateur, Crépuscule est construit à partir d'un travail de décompilation soutenu par la plus large communauté de rétro-ingénierie de Twilight Princess. Il s'appuie également sur la couche de compatibilité Aurora pour aider le titre original GameCube et Wii à fonctionner sur des plateformes plus récentes.

Cette distinction est importante. Il ne s'agit pas seulement de lancer un vieux jeu sur un téléphone. Il s'agit de remodeler le comportement du jeu, les paramètres qu'il expose et la façon dont il peut dépasser les limites de son matériel d'origine.

Plus qu'un simple portage

Lancer la version sur Android est étonnamment simple, du moins sur le papier. Les utilisateurs doivent installer l'application Crépuscule depuis la page GitHub du projet et fournir leur propre image ISO du jeu. Après avoir sélectionné l'image du disque, l'application vérifie si le fichier passe la validation avant de poursuivre. Dans certains cas, ce processus semble un peu incohérent, puisque au moins une ISO de test a échoué à la validation mais a néanmoins permis au jeu de continuer à se charger.

Ensuite, les joueurs peuvent choisir entre un préréglage Classique et le mode Crépuscule amélioré. Ce dernier ajoute des améliorations visuelles et des options de confort, c'est là que cette version commence à ressembler moins à une préservation et davantage à une édition communautaire modernisée. Une limitation demeure : les commandes tactiles ne sont pas prises en charge, un contrôleur physique est donc nécessaire.

La compatibilité matérielle, comme attendu, reste inégale. Des tests sur un vivo X300 Ultra auraient entraîné d'importants problèmes de textures qui rendaient le jeu pratiquement injouable. Les développeurs ont déjà reconnu des problèmes en cours liés aux téléphones équipés de GPU Qualcomm Adreno. Néanmoins, les résultats ne sont pas catastrophiques partout. Le portage aurait tourné sans accroc sur un Samsung Galaxy S23 Ultra avec Snapdragon 8 Gen 2 et sur un vivo X300 Pro équipé d'un MediaTek Dimensity 9500.

Ce dernier détail est particulièrement notable. Les projets de jeux Android en phase précoce privilégient souvent les appareils Snapdragon, laissant les utilisateurs MediaTek à l'écart. Voir un portage amateur exigeant comme celui-ci bien fonctionner sur une puce Dimensity récente est un petit mais significatif changement.

Et puis il y a les extras. Crépuscule ouvre la porte à des fonctionnalités que la version originale n'offrait jamais sous cette forme, notamment une mise à l'échelle de la résolution interne jusqu'à 11827 x 5376, une mise à l'échelle des ombres jusqu'à 8x, des fréquences d'images déverrouillées, la visée gyroscopique, un mode miroir pour imiter la version Wii, une option HUD minimal, des cheats et une longue liste d'ajustements de gameplay. Pour un jeu paru pour la première fois en 2006, c'est une refonte sérieuse.

Ce n'est pas la première fois que Twilight Princess apparaît sur Android, même si la plupart des joueurs n'ont jamais réellement eu accès à cette version. Nintendo a précédemment publié le jeu pour les appareils NVIDIA Shield en Chine à la fin des années 2010, mais cette édition n'est jamais devenue disponible à l'échelle mondiale. En ce sens, Crépuscule comble une lacune que les fans observent depuis des années.

Il rejoint également une série croissante de projets Zelda non officiels rendant d'anciennes aventures jouables sur des appareils modernes. Ocarina of Time et Majora's Mask ont déjà connu des secondes vies similaires sur Android, et désormais Twilight Princess fait partie de cette même vague. Confus par endroits ? Oui. Excitant ? Absolument.

Pour les fans de jeux rétro sur Android, cela peut être l'un des projets Zelda les plus intéressants à suivre en ce moment.